К ВОПРОСУ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ В ХОДЕ ОБУЧЕНИЯ ПО МОДУЛЮ «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ» НА КАФЕДРЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ЮРИДИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА РУДН

Array Array Array

Аннотация


Автор рассматривает ключевые моменты процесса формирования профессионально-языковых компетен-ций студентов-юристов в ходе обучения навыкам юри-дического перевода, использование технологии Язы-кового Портфеля для создания предпосылок вхожде-ния студентов юридического факультета Российского университета дружбы народов в европейское образо-вательное пространство.

Ключевые слова


профессионально-языковые компе-тенции, навыки юридического перевода, технология Языкового Портфеля, европейское образовательное пространство, правовые нормы

Полный текст:

PDF

Литература


Дзенс Н.И., Превышина И.Р., Кошкаров В.А. Теория и практика перевода Antology.– СПб., 2007. – 559 с.

Европейский языковой портфель для филологов (преподавателей языка, письменных и устных переводчи-ков). – М.: МГЛУ, 2003г. – 75 с.

Гришаев П.И., Беньямин М. Немецко-русский юридический словарь «Руссо».– М., 2007.– 624 с.

Томсон Г.В., Хмелевская В.В., Мамыкина Ю.А. Европейское право DasEu-Recht «МГИМО – Университет», 2010. – 142 с.

Schmuck Michael Deutsch für Juristen 2. Auflage 2006, – Köln. – 71 s.

Aksenenko A., Naumann B., Fagradjants I., Shahidzhanjan R., Jakovenko P. Fachwörterbuch Recht Deutsch-Russisch Jouris Verlag. 2008.– 750 с.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE (дата обращения 27.01.2013 г.)

Dzens N. I., Prevyishina I. R., Koshkarov V. A. Theory and Practice of Translation [Teoriya i praktika perevoda]. Antology. Sankt-Peterburg 2007 g. 559 p. (in Russ.)

Evropeyskiy yazyikovoy portfel dlya filologov (prepodavateley yazyika, pismennyih i ustnyih perevodchikov). Moskva: MGLU, 2003g. 75 p. (in Russ.)

Grishaev P.I., Benyamin M. German-Russian Law Dictionary "Rousso" [Nemetsko-russkiy yuridicheskiy slovar «Russo»] Moscow 2007 g.- 624 p. (in Russ.)

Tomson G.V., Hmelevskaya V.V., Mamyikina Yu.A. European Union Law [Evropeyskoe pravo] "MGIMO - Universi-ty» 2010 g. 142 p. (in Russ.)

Schmuck Michael Deutsch für Juristen 2. Auflage 2006 Köln. 71 p.

Aksenenko A., Naumann B., Fagradjants I., Shahidzhanjan R., Jakovenko P. Fachwörterbuch Recht Deutsch - Russisch Jouris Verlag 2008 -750 p.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE (дата обращения 27.01.2013 г.)




DOI: https://doi.org/10.17748/2075-9908-2014-6-6_1-130-133

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


Учредитель/Издатель/Редакция:

НОЧУ ДПО "Кубанская многопрофильная Академия подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов".

ОГРН 1072300002444

350080, Россия, Краснодарский край, г. Краснодар, мкр. Пашковский, ул. Заводская, 32

 Тел.: +7(905) 471 31 94
E-mail: akademus07@rambler.ru

Учредитель:

АНПОО "Северо-Кубанский Гуманитарно-Технологический Колледж"
350020, Россия, Краснодарский край, Станица Кущёвская, Ул. Краснодарская 71а
Тел. +7(86168)4 03-96
Email: skgtk@mail.ru

Свидетельство о регистрации:

Эл. № ФС77-37034  от 04.08.2009

(ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ СВЯЗИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ)

e-ISSN: 2219-6048 (ONLINE)